Prime Video запускает тестирование AI-дубляжа для расширения языкового доступа к фильмам и сериалам

Согласно недавнему сообщению сервиса Prime Video, который принадлежит Amazon, платформа начинает тестирование дубляжа с использованием искусственного интеллекта для ряда лицензионных фильмов и телесериалов.

В рамках этого нового эксперимента Prime Video будет внедрять услуги дубляжа на английском языке и латиноамериканском испанском, используя технологии AI в сочетании с профессионалами по локализации для обеспечения высокого качества результата.

На начальном этапе дубляж будет доступен для 12 ранее недоступных для перевода произведений, включая испанский анимационный фильм «El Cid: La Leyenda», семейную драму «Mi Mamá Lora» и инди-фильм «Long Lost».

Технологии AI-дубляжа становятся все более популярными в развлекательной индустрии, поскольку они облегчают доступ к контенту для широкой аудитории. Многие стриминговые сервисы начали применять эти технологии в своей практике.

К примеру, компания Deepdub, которая занимается дубляжем на основе AI, состоит в числе клиентов Paramount+. Также YouTube активно инвестирует в эту сферу, недавно запустив функцию автоматического дубляжа, позволяющую авторам переводить видео на разные языки.

Кроме того, Prime Video уже предлагает ряд функций на базе искусственного интеллекта, которые улучшают пользовательский опыт, такие как «X-Ray Recaps», позволяющая кратко пересказывать сезоны и эпизоды, и «Dialogue Boost», повышающая четкость звука в диалогах, которые могут быть трудны для восприятия.

Источник